Rechtliches
Datenschutzerklärung
Diese Seite erklärt in einfachen Worten, welche Daten über die Website des Club Bucovina erhoben werden und wie sie verwendet werden.
1. Wer wir sind
Die Website wird im Auftrag von Club Bucovina betrieben, B-dul Bucovina 174, Gura Humorului, Suceava, România.
Kontakt: Telefon +40 230 707 624, Mobil +40 751 231 541, E-Mail clubbucovina@yahoo.com.
Club Bucovina ist der für diese Verarbeitung verantwortliche Betreiber. Bei Fragen nutzen Sie bitte die oben genannten Kontaktdaten.
2. Welche Daten wir erheben
Über die Formulare der Website (Kontaktseite und Reservierungsanfrage) können erhoben werden: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Art der Anfrage, voraussichtliche Daten (Anreise, Abreise, Wunschtermin), geschätzte Personenzahl, Zimmer, Ihre Nachricht und die Einwilligungsbestätigung.
Minimale technische Daten zur Anfrage (zum Beispiel der Browser-User-Agent) können automatisch erhoben werden, soweit dies zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist.
3. Woher die Daten stammen
Die Daten werden direkt von Ihnen bereitgestellt, wenn Sie ein Formular auf dieser Website ausfüllen und absenden.
4. Warum wir die Daten verwenden
Die Daten werden zur Bearbeitung der über die Formulare übermittelten Anfragen verwendet: Vorbereitung einer Antwort, Prüfung der Verfügbarkeit und Versand von Informationen zu Unterkunft, Events, Restaurant, Wellness & Sauna oder anderen angefragten Leistungen.
Die Formulare bestätigen keine Reservierungen automatisch.
5. Rechtsgrundlage
Bei über die Formulare übermittelten Anfragen werden die Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung und unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage verarbeitet.
6. Wo die Daten gespeichert werden
Über die Formulare übermittelte Daten werden in der Infrastruktur von Lovable Cloud / Supabase gespeichert, die für Backend-Hosting und -Verarbeitung der Website genutzt wird.
7. Wer die Daten erhalten kann
Die Daten können von technischen Anbietern verarbeitet werden, die für Hosting, Speicherung und E-Mail-Benachrichtigungen genutzt werden. Dazu gehören derzeit allgemein: Lovable Cloud / Supabase (Backend-Speicherung und -Verarbeitung), Resend (E-Mail-Benachrichtigungen an das Team des Club Bucovina) sowie die Hosting- und Deployment-Plattform der Website.
Die Daten werden nicht verkauft und nicht für kommerzielles Profiling verwendet.
8. Speicherdauer
Die Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung der Anfrage und der damit verbundenen Kommunikation erforderlich ist, und anschließend gelöscht.
9. Rechte der betroffenen Personen
Nach geltendem Recht können Sie die folgenden Rechte ausüben:
- Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten
- Recht auf Berichtigung
- Recht auf Löschung
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
- Widerspruchsrecht
- Recht auf Datenübertragbarkeit
- Recht auf Widerruf der Einwilligung, sofern zutreffend
- Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Zur Ausübung dieser Rechte können Sie uns unter clubbucovina@yahoo.com kontaktieren.
10. Datensicherheit
Es werden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen angewendet, um die über die Formulare übermittelten Daten zu schützen. Kein System kann jedoch absolute Sicherheit garantieren.
11. Externe Anbieter / Übermittlungen
Einige der technischen Anbieter (zum Beispiel die oben genannten) können Daten außerhalb Rumäniens oder der Europäischen Union verarbeiten. In diesen Fällen stützt sich die Übermittlung auf die Datenschutzgarantien dieser Anbieter.
12. Kontakt bei Datenschutzfragen
Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie uns kontaktieren:
E-Mail: clubbucovina@yahoo.com
Telefon: +40 230 707 624
Adresse: B-dul Bucovina 174, Gura Humorului, Suceava, România
13. Aktualisierungen dieser Erklärung
Diese Erklärung kann regelmäßig aktualisiert werden. Die aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht.
Zuletzt aktualisiert: Mai 2026.